Letzte Aktualisierung: Juni 2026
Diese allgemeinen Verkaufsbedingungen legen fest, unter welchen Bedingungen LE DOMAINE DE MYLESIA Leistungen anbietet und gegenüber Kunden erbringt.
Die Leistungen werden angeboten von LE DOMAINE DE MYLESIA, französische SAS mit einem Stammkapital von 1.000 €, Sitz Chemin de l’Horloge, 03260 Saint-Germain-des-Fossés, Frankreich, SIREN 945 291 094, SIRET 945 291 094 00015, RCS 945 291 094 R.C.S. Cusset, USt-IdNr. FR15945291094.
Handelsname: Domaine de l’Horloge Telefon: 06 69 45 46 34
E-Mail: contact@domaine-de-lhorloge.com
Diese Bedingungen gelten, sofern keine abweichenden schriftlichen Sonderbedingungen vereinbart wurden, für die von LE DOMAINE DE MYLESIA unter der Marke Domaine de l’Horloge angebotenen Leistungen.
Sie können insbesondere Unterkunft, Gastronomie, Freizeitangebote, Veranstaltungen, Privatisierungen, Vermietung oder Bereitstellung von Ausstattung und Zusatzleistungen betreffen.
Sie gelten für Verbraucher und, soweit einschlägig, für professionelle Kunden, vorbehaltlich besonderer Vereinbarungen zwischen den Parteien.
Jede Buchung, Bestellung oder Annahme eines Angebots bedeutet die vollständige Annahme dieser Bedingungen.
Die Leistungen werden auf der Website, in Geschäftsdokumenten, Angeboten, schriftlichen Mitteilungen, Buchungsbestätigungen oder Buchungsplattformen beschrieben, die von LE DOMAINE DE MYLESIA genutzt werden.
Fotos, Texte, Beschreibungen, Öffnungszeiten, Kapazitäten, Verfügbarkeiten, Ausstattung und Informationen dienen nur der Orientierung und können geändert werden.
Vertraglich verbindlich sind nur Informationen, die LE DOMAINE DE MYLESIA zum Zeitpunkt der Buchung oder Bestellung schriftlich bestätigt.
Der Kunde kann eine Buchung oder Bestellung telefonisch, per E-Mail, über die Website, über ein Kontaktformular, über eine Partnerplattform oder direkt bei LE DOMAINE DE MYLESIA anfragen.
Eine Buchung oder Bestellung wird erst nach schriftlicher Bestätigung durch LE DOMAINE DE MYLESIA und gegebenenfalls nach Zahlung der Anzahlung, des Angelds, der Kaution oder des vereinbarten Preises verbindlich.
Bei Nutzung einer Drittplattform können deren Bedingungen ergänzend gelten.
Bestimmte Leistungen, insbesondere Veranstaltungen, Privatisierungen, Gruppen oder Sonderanfragen, können Gegenstand eines individuellen Angebots sein.
Sofern nicht anders angegeben, ist das Angebot [zu ergänzen: z. B. 15 oder 30 Tage] ab Ausstellungsdatum gültig.
Die Buchung gilt nach schriftlicher Annahme des Angebots durch den Kunden und Zahlung der angeforderten Beträge als endgültig.
Nach Annahme gewünschte Änderungen können zu Anpassungen von Preis, Fristen oder Ausführungsbedingungen führen.
Die Preise werden in Euro angegeben, einschließlich anwendbarer Steuern, soweit relevant.
Sie können je nach Zeitraum, Verfügbarkeit, Dauer, Personenzahl, Optionen, gewählten Leistungen, Veranstaltungen, Sonderbedingungen oder Buchungsplattform variieren.
Auf der Website angegebene Preise dienen der Orientierung. Maßgeblich ist der dem Kunden bei Buchung oder Bestellung bestätigte Preis.
Steuern, Zusatzkosten, Kautionen, Optionen, Zusatzleistungen oder etwaige Kurtaxe werden vor Bestätigung angegeben, soweit anwendbar.
Kurtaxe: [zu ergänzen, falls anwendbar: Betrag, Berechnung, Befreiungen].
Akzeptierte Zahlungsmittel sind [Bankkarte], [Überweisung], [Barzahlung], [Scheck], [Zahlung über Buchungsplattform] oder [anderes Zahlungsmittel], je nach tatsächlicher Situation zu ergänzen.
Die Zahlung kann je nach Art der Leistung ganz oder teilweise bei der Buchung verlangt werden.
Bei der Buchung verlangter Betrag: [zu ergänzen: Anzahlung / Angeld / Gesamtzahlung].
Es wird empfohlen, in Buchungsdokumenten klar zwischen Anzahlung und Angeld zu unterscheiden. Sofern nicht schriftlich anders angegeben, gelten bei Buchung gezahlte Beträge als Anzahlung, die beide Parteien verbindlich verpflichtet.
Der Restbetrag ist gemäß Buchungsbestätigung, Angebot, Rechnung oder anderem übermittelten Dokument zahlbar.
Bei verspäteter oder ausbleibender Zahlung kann LE DOMAINE DE MYLESIA die Buchung oder Leistung nach Information des Kunden aussetzen oder stornieren.
Für bestimmte Leistungen, insbesondere Unterkunft, Vermietung von Ausstattung, Privatisierungen oder Veranstaltungen, kann eine Kaution verlangt werden.
Betrag: [zu ergänzen] Zahlungsmodalitäten: [zu ergänzen] Rückgabemodalitäten: [zu ergänzen]
Die Kaution kann ganz oder teilweise einbehalten werden bei Beschädigung, Verlust, Bruch, außergewöhnlicher Reinigung, Nichteinhaltung von Nutzungsregeln oder noch offenen Beträgen.
Der Kunde verpflichtet sich, Öffnungszeiten, Sicherheitsanweisungen, Kapazitäten, Nutzungsregeln, Nachbarschaftsregeln, Hygienevorschriften, Zugangsbedingungen und Anweisungen von LE DOMAINE DE MYLESIA einzuhalten.
Ankunftszeiten: [zu ergänzen] Abreisezeiten: [zu ergänzen] Maximale Kapazität: [zu ergänzen] Zugang zu Ausstattung: [zu ergänzen] Haustiere: [erlaubt / nicht erlaubt / Bedingungen zu ergänzen] Rauchen / Dampfen: [zu ergänzen] Hausordnung: [zu ergänzen, falls vorhanden]
Der Kunde ist für das Verhalten seiner Begleitpersonen, einschließlich Minderjähriger, verantwortlich.
Jede nicht konforme, gefährliche oder missbräuchliche Nutzung kann zur sofortigen Beendigung der Leistung ohne Erstattung führen, unbeschadet weiterer Schadensersatzansprüche.
Die Bedingungen hängen von der gebuchten Leistung, dem Zeitraum, der verbleibenden Frist und den mitgeteilten Sonderbedingungen ab.
Sofern keine abweichenden schriftlichen Bedingungen gelten:
Änderungen von Datum, Uhrzeit, Personenzahl, Leistung oder Option bedürfen der vorherigen Zustimmung und Verfügbarkeit. Zusatzkosten können anfallen.
LE DOMAINE DE MYLESIA kann eine Leistung im Fall höherer Gewalt, außergewöhnlicher Nichtverfügbarkeit, ungünstiger Witterung, Sicherheitsanforderungen, technischer Probleme, behördlicher Entscheidung, gesundheitlicher Probleme, Unmöglichkeit des Betriebs oder eines Ereignisses außerhalb ihres Einflussbereichs ändern oder stornieren.
Soweit möglich, wird eine Verschiebung, gleichwertige Leistung oder Erstattung der für die nicht erbrachte Leistung gezahlten Beträge angeboten. Weitergehende Entschädigung kann nicht verlangt werden, sofern keine zwingende gesetzliche Vorschrift entgegensteht.
Gemäß Artikel L.221-28 des französischen Verbrauchergesetzbuchs gilt das Widerrufsrecht insbesondere nicht für Beherbergungsleistungen, Gastronomie oder Freizeitaktivitäten, die zu einem bestimmten Datum oder Zeitraum erbracht werden müssen.
Für datierte Buchungen von Unterkunft, Gastronomie, Veranstaltungen, Freizeit oder Aktivitäten besteht daher kein 14-tägiges Widerrufsrecht.
Bei nicht datierten Leistungen oder Verkäufen, die nicht unter eine gesetzliche Ausnahme fallen, kann dem Verbraucher nach Maßgabe des Gesetzes ein Widerrufsrecht zustehen, außer bei vollständiger Ausführung vor Ablauf der Widerrufsfrist mit vorheriger ausdrücklicher Zustimmung und Verzicht, soweit zulässig.
Wenn LE DOMAINE DE MYLESIA Geschenkgutscheine, Guthaben oder Geschenkkarten anbietet, werden deren Gültigkeit, Nutzung, Erstattung und Verlängerung beim Kauf angegeben.
Gültigkeitsdauer: [zu ergänzen] Betroffene Leistungen: [zu ergänzen] Nutzungsbedingungen: [zu ergänzen]
Sofern nicht anders angegeben, sind sie nicht gegen Geld einlösbar.
Der Kunde ist verantwortlich für die Richtigkeit seiner Angaben, Einhaltung von Zeiten, Sicherheitsanweisungen, Räumlichkeiten, Ausstattung, Materialien, Verhalten der Teilnehmer und Schäden, die er oder seine Begleitpersonen verursachen.
Er hat LE DOMAINE DE MYLESIA für Schäden, Verluste, Bruch, Beschädigung, Diebstahl, außergewöhnliche Reinigung, Störung oder sonstige Nachteile zu entschädigen.
LE DOMAINE DE MYLESIA haftet für die ordnungsgemäße Erbringung bestätigter Leistungen nach Maßgabe des Gesetzes und dieser Bedingungen.
Die Haftung ist ausgeschlossen bei Verschulden des Kunden, Verschulden Dritter, unvorhersehbarem und unabwendbarem Ereignis, höherer Gewalt, Nichteinhaltung von Anweisungen, unsachgemäßer Nutzung oder Schäden aus unrichtigen Angaben des Kunden.
LE DOMAINE DE MYLESIA erklärt, für die betriebenen Aktivitäten im Rahmen ihrer Versicherungsverträge versichert zu sein.
Berufshaftpflichtversicherer: [zu ergänzen, optional aber empfohlen] Versicherungsnummer: [zu ergänzen, optional]
Der Kunde sollte prüfen, ob er über eine geeignete persönliche Versicherung verfügt.
Beschwerden sind schriftlich zu richten an:
LE DOMAINE DE MYLESIA Chemin de l’Horloge 03260 Saint-Germain-des-Fossés France E-Mail: contact@domaine-de-lhorloge.com
Die Beschwerde muss Identität, Datum, betroffene Leistung, Grund und nützliche Nachweise enthalten. LE DOMAINE DE MYLESIA bemüht sich um Antwort innerhalb angemessener Frist.
Verbraucher können kostenlos einen Verbrauchermediator zur gütlichen Beilegung einer Streitigkeit anrufen. Zuvor ist eine schriftliche Beschwerde an LE DOMAINE DE MYLESIA zu richten.
Die Gesellschaft befindet sich im Verfahren zur Benennung eines Mediators bei CM2C — Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, France, Telefon 01 89 47 00 14, Website cm2c.net.
Endgültige Angaben werden nach Abschluss der Mitgliedschaft aktualisiert.
Personenbezogene Daten, die im Rahmen von Buchungen, Bestellungen, Kontaktanfragen, Angeboten, Rechnungen oder Austausch erhoben werden, werden gemäß der Datenschutzrichtlinie der Website verarbeitet.
Keine Partei haftet für Nichterfüllung ihrer Pflichten aufgrund höherer Gewalt nach französischem Recht, etwa schwere Unwetter, Naturkatastrophe, Brand, Überschwemmung, Gesundheitskrise, behördliche Entscheidung, Zugangssperre, Unterbrechung wesentlicher Dienste, größere Störung, Unfall, Sicherheitsereignis oder ein äußeres, unvorhersehbares und unabwendbares Ereignis.
Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht. Bei Streitigkeiten mit Verbrauchern gelten die gesetzlichen Zuständigkeitsregeln; zwischen Unternehmern können, sofern keine zwingende Vorschrift entgegensteht, die Gerichte am Sitz von LE DOMAINE DE MYLESIA zuständig sein.
Der Kunde bestätigt, diese Bedingungen vor jeder Buchung oder Bestellung zur Kenntnis genommen zu haben.
Die Bestätigung einer Buchung, eines Angebots, einer Bestellung oder eine vollständige oder teilweise Zahlung gilt als vorbehaltlose Annahme dieser Bedingungen.